AJR‘s performance on the Billboard Music Awards this weekend may have you dancing in the metaphorical aisles of your living room. The trio — made up of brothers Adam, Jack and Ryan Met — will be playing…